Las 15 principales similitudes y diferencias de dioses y diosas griegos y romanos

En el siglo I a. C., el poeta romano Horacio escribió que «la cautiva Grecia a su vez capturó a sus conquistadores incivilizados y llevó el arte al rústico Lacio». Sin embargo, no sólo el arte voló a Roma desde el mundo griego conquistado. No se trataba sólo de estatuas, cerámica pintada, pintura, música y literatura. Fue también la religión que penetró en Roma. Los dioses y la mitología griega cambiaron el escenario religioso, pero no sucedió de la noche a la mañana. La influencia griega existió mucho antes de la batalla de Actium en el 32 a.C. e., cuando el Egipto ptolemaico, último bastión del mundo griego, cayó en manos de los romanos.

Además, los etruscos, que precedieron a los romanos pero finalmente se asimilaron al modo de vida romano, aceptaron muchos dioses griegos en su panteón y tenían un gran amor por el arte griego, como lo demuestra la cerámica griega pintada que los arqueólogos todavía encuentran en sus tierras. Los romanos adaptaron la mitología y la iconografía de muchos dioses griegos a su religión y crearon una nueva mitología arraigada en el mito griego. No olvidemos que los romanos afirmaban que su antepasado lejano era el héroe troyano Eneas: el hijo de Venus, el equivalente romano de la diosa Afrodita, mencionado en la Ilíada de Homero. Sin embargo, es importante ver a los romanos como intérpretes activos de la cultura griega, en lugar de simplemente receptores pasivos.

Muchos dioses romanos adaptaron la mitología y la iconografía de sus homólogos griegos.

Los griegos creían en muchas deidades, las más importantes de las cuales eran los dioses olímpicos. Aunque podemos rastrear las raíces de algunos de estos dioses hasta la Edad del Bronce, generalmente estamos de acuerdo en que los dioses griegos tomaron su forma conocida en las epopeyas homéricas (finales del siglo VIII a principios del VII a. C.); Ilíada y Odisea. Los dioses de Homero fueron creados a imagen de los humanos. Algunos incluso dirían que eran demasiado humanos, como el filósofo griego Jenófanes (c. 570 – c. 478 a. C.), quien acusó a Homero de crear dioses con defectos y características humanas.

Los romanos ya habían adoptado el panteón y la mitología griega mucho antes de la conquista de Grecia. Sin embargo, como siempre ocurre con las ideas que viajan a través de diferentes culturas en el tiempo y el espacio, las ideas se transformaron. Los romanos buscaron encontrar puntos en común entre sus dioses y los dioses de los griegos. Adaptando la mitología, la iconografía y el arte griegos a sus necesidades, llegaron a una variedad de dioses que eran romanos de nombre pero griegos en el origen de su mito. Por ejemplo, la iconografía y la mitología de Zeus (el dios griego del cielo y rey ​​de los dioses) fueron absorbidas por Júpiter, su equivalente romano, con pequeñas diferencias.

Sin embargo, los romanos no se limitaron a tomar prestadas ideas de los griegos. Las ideas iniciales se filtraron a través de los ojos de los romanos y finalmente a través de las obras de famosos poetas romanos como Virgilio (70-19 a.C.) y Ovidio (43 a.C. – 18/19 a.C.), que ampliaron y reinterpretaron la mitología griega.

---

Las 10 mejores diosas de la antigua Roma

Los 10 mejores dioses de la antigua Roma

---

La popularidad de algunos dioses no era la misma en Grecia y Roma

Además, los romanos eran… no griegos. Su forma de vida, su sistema político e ideológico era diferente de lo que uno encontraría en una polis griega como Atenas, o incluso en un reino helenístico como Macedonia. Es natural que necesitaran dioses que reflejaran sus propias necesidades y puntos de vista.

Un buen ejemplo es el dios de la guerra. En el mundo griego, Ares no era particularmente popular ya que representaba los aspectos brutales y destructivos de la guerra. La guerra estratégica estaba reservada para otra diosa, la diosa patrona de Atenas, Atenea, que era especialmente venerada. Sin embargo, Ares se volvería extremadamente popular en Roma con el nombre de Marte. Marte, superado sólo por Júpiter, absorbería todos estos atributos asociados con la guerra, incluidos los rasgos estratégicos de Atenea, muy posiblemente para reflejar mejor la ideología patriarcal idiosincrásica de los romanos.

---

Los 10 mejores dioses de la antigua Grecia

Las 10 mejores diosas de la antigua Grecia

---

¿Por qué los dioses griegos y romanos tenían nombres diferentes?

Mientras que los griegos hablaban de Zeus y Hera, el rey y la reina de los dioses, sentados en sus tronos en la cima del Monte Olimpo, los romanos hablaban de Júpiter y Juno.

¿Por qué nombres diferentes? Inicialmente, los romanos tenían sus propios dioses con su propio conjunto de atributos. Al adaptar la mitología y la iconografía de los dioses griegos para sus propios fines bajo los nombres de sus propias deidades preexistentes, los romanos pudieron crear un panteón romano único que, por supuesto, llevaba el peso de la tradición griega. Un buen ejemplo de esto es el dios romano Neptuno. Se cree que en el principio Neptuno era el dios del agua dulce. Sin embargo, debido a su relación con el agua, acabó adoptando la mitología y la iconografía del dios griego Poseidón, dios del mar. Con el tiempo, Neptuno se convirtió en el dios tanto del agua dulce como del mar, y su personalidad era inseparable de la de su equivalente griego.

Por supuesto, los romanos también adoptaron dioses que no tenían paralelo en su propia cultura, como Apolo, que más tarde fue a menudo equiparado con el Sol, y Dioniso, conocido en Roma como Baco. Lo opuesto también es cierto. Claramente había deidades romanas que no tenían equivalente en la religión griega. El más importante de ellos fue Jano, el dios romano de los pasajes, el tiempo, las puertas y los pasajes y la encarnación del río Tíber, Tiberino.

La capacidad de los romanos para adorar nuevos dioses no terminó ni comenzó con los griegos. La religión romana continuó desarrollándose a medida que Roma se expandía y constantemente se introdujeron nuevos dioses hasta la llegada del monoteísmo. A continuación se muestra una lista con algunos de los dioses más importantes y sus nombres en Grecia y Roma.

---

Los 10 principales dioses de la antigua Mesopotamia

Los 10 mejores dioses y diosas sumerios

---

1. Zeus griego antiguo y Júpiter romano

La antigua deidad griega Zeus era el dios del cielo y el trueno, así como el rey de todos los dioses, y residía en el Monte Olimpo. Posteriormente, los romanos adaptaron su propia versión de Zeus, llamada Júpiter. Tanto Zeus como Júpiter eran dioses masculinos maduros que vivían en el cielo.

---

Las 10 diosas más veneradas del Antiguo Egipto

Los 10 dioses egipcios antiguos más venerados

---

2. Eros griego y Cupido romano

Eros era el todopoderoso dios griego del amor carnal, sólo igualado por su rival romano Cupido, el dios del deseo lujurioso. Tanto Eros como Cupido eran jóvenes igualmente traviesos y alados que podían disparar flechas de amor u odio directamente al corazón de objetivos desprevenidos, causando todo tipo de destrucción. En la mitología romana, Cupido es casi inseparable de Afrodita, la diosa del amor.

3. Poseidón griego y Neptuno romano

El antiguo dios griego del mar, Poseidón, fue transformado por los romanos en Neptuno, dios tanto del agua dulce como del mar. En la obra de arte, ambos parecen notablemente similares, con largas barbas sueltas, complexiones musculosas y una lanza bifurcada en una mano.

4. Afrodita griega antigua y Venus romana

Afrodita, la diosa griega del amor sexual y la belleza conocida por su sorprendente belleza, presidió el matrimonio. Su contraparte romana, Venus, es similar y también está asociada con la vegetación y la fertilidad.

5. Hera griega y Juno romana

En la mitología griega antigua, Hera era la diosa del matrimonio, las mujeres y la familia, y se casó con su hermano Zeus, convirtiéndola en reina de los dioses, aunque se suponía que su unión no sería feliz. En la mitología romana, el equivalente más cercano a Hera es Juno, quien se casó con Júpiter, la contraparte de Zeus, y permanecieron juntos a pesar de las muchas aventuras de Júpiter.

6. Atenea griega y Minerva romana

Tanto la diosa griega Atenea como la diosa romana Minerva estaban asociadas con la guerra táctica. Sin embargo, la diosa romana Minerva también descendía de la diosa etrusca Menvra, la diosa de la guerra y el clima. Los romanos también consideraban a Minerva sabia y mundana.

7. Ares griego y Marte romano

El dios griego Ares y el dios romano Marte eran dioses de la guerra. Para los griegos, Ares era un espíritu de batalla turbulento e impredecible, y no era particularmente popular ni reverenciado. Mientras tanto, Marte era un protector orgulloso y valiente, sólo superado por Júpiter en importancia en el panteón romano.

8. Deméter griega y Ceres romana

Deméter era la antigua diosa griega de la cosecha y los cereales, y los griegos creían que ella era responsable de preservar la cosecha. Con su hija, Perséfone o Kore, estaban asociados con el inframundo y los ritos de los muertos. Aunque la romana Ceres también era la diosa del grano, los romanos también la asociaban con el arte y la cultura.

9. Hefesto griego y Vulcano romano

El antiguo dios griego Hefesto y el dios romano Vulcano eran dioses del fuego y la herrería. Ambos crearon mujeres de oro para ayudarlas en muchos esfuerzos. Hefesto y Vulcano fabricaron armas y herramientas.

10. Hermes griego y Mercurio romano

El antiguo dios griego Hermes era un mensajero de los dioses y un importante mediador entre los reinos de los vivos y los muertos. Su equivalente romano era Mercurio, también un mensajero veloz, que lleva el nombre del planeta que viaja más rápido. Ambos llevaban sandalias aladas, casco alado y portaban un caduceo.

11. Dioniso-Baco entre los griegos, Baco-Liber entre los romanos

El dios griego Dioniso-Baco era conocido principalmente en Roma como Baco o Liber como el dios del vino y la cosecha de la uva. Sin embargo, mientras que Dioniso era considerado un joven respetuoso y alegre, Baco era un fiestero lascivo que los romanos a menudo describían como borracho. El culto romano a Baco a veces lo retrataba como un hombre vengativo que castigaba a quienes se atrevían a oponerse a sus indulgentes costumbres.

12. ¡Apolo sigue siendo el mismo!

Por último, pero no menos importante, Apolo, el joven e idealizado dios del sol, fue la única deidad que llevó el mismo nombre tanto en el panteón griego como en el romano. Tanto los griegos como los romanos llamaban a Apolo Febo, que significa puro y brillante.

13. Hestia griega y Vesta romana

La diosa griega del hogar era Hestia. Su equivalente romano era Vesta, también la diosa del hogar. Hestia y Vesta desempeñaban un papel importante como protectoras de la familia, eran modestas e inocentes y estaban asociadas con el hogar y el fuego.

14. Pan griego y Fauno romano

Pan era el dios griego de los pastores, los bosques y el desierto. En Roma a menudo se le equiparaba con un fauno con atributos similares. Los romanos también lo asociaron con Pan. Sin embargo, el reino de Fauno se asociaba principalmente con las relaciones sexuales y más a menudo con la fertilidad animal. Pan y Fauno estaban vagamente relacionados entre sí y, a veces, podían verse como deidades diferentes.

15. Artemisa griega y Diana romana

Artemisa, hermana de Apolo, era la diosa de la caza, la castidad, el desierto, el parto y la vegetación. A menudo se la asociaba con la Luna. En Roma, Artemisa era equiparada con Diana. Sin embargo, Diana también era la diosa de las encrucijadas. Al igual que Artemisa, Diana era hermana gemela de Apolo e hija de Zeus y Leto, o Júpiter y Latona, como los llamaban en Roma.